01:13 گرينويچ - جمعه 03 فوريه 2006
درخواست تلويزيونی نخست وزير دانمارک از مسلمانان
آندرس فوگ رازموسن، نخست وزير دانمارک، در يک شبکه تلويزيونی عرب زبان حضور يافته تا ز ادامه بحران پيش آمده بر سر چاپ کاريکاتورهای پيامبر اسلام در روزنامه های غربی، جلوگيری کند. آقای رازموسن از اينکه هرگونه توهينی به کسی شده باشد عذرخواهی کرده و در عين حال گفته است که دولت وی مسوول مندرجات يک روزنامه نيست. کاريکاتورهايی از پيامبر اسلام، که نخستين بار در يک روزنامه دانمارکی چاپ شد، خشم بسياری از مسلمانان را در نقاط مختلف جهان برانگيخته است. در مصاحبه ای با شبکه العربيه دوبی، آقای رازموسن از همه طرف ها درخواست کرده از دامن زدن به جنجال درگرفته خودداری کنند. وی گفته است: " من درخواست اکيدی از همه شهروندان دانمارکی کرده ام که با وجود برانگيخته شدن احساسات، با اين ماجرا مسوولانه برخورد کنند تا به نحوی مسالمت آميز و با همراهی همه دانمارکی ها مساله حل شود." آقای رازموسن گفته است که اين موضوع فراتر از دانمارک رفته و به نزاعی ميان 'آزادی بيان غربی' و 'تابو های اسلامی' مبدل شده است
واکنش های گسترده در جهان اسلام
در پی چاپ اوليه اين کاريکاتورها در دانمارک، يک رشته تظاهرات در کشورهای عربی به راه افتاده و روابط ديپلماتيک دانمارک با برخی کشورهای مسلمان رو به تيرگی گذاشته است. در همين حال روز پنج شنبه، مردان مسلح، دفتر محلی اتحاديه اروپا در غزه را محاصره کرده اند. فلسطينی های مسلح خواستار پوزش کشورهای دانمارک، نروژ و فرانسه شده اند. نروژ می گويد دفتر نمايندگی خود را در ساحل غربی تعطيل کرده است. سخنگوی وزارت خارجه نروژ به بی بی سی گفته که اين دفتر تا اطلاع ثانوی تعطيل است اما هنوز تصميمی برای بيرون آوردن کارکنانش از محل گرفته نشده است
در مصر نيز، حسنی مبارک، رئيس جمهور اين کشور در مورد اين کاريکاتورها موضع گيری کرده است. وی که نظراتش توسط يکی از سخنگويان وزارت خارجه مصر در اندونزی انعکاس يافته، تاکيد کرده که آزادی بيان نبايد بهانه ای برای بی احترامی به مذاهب قرار گيرد. آقای مبارک هشدار داده که در صورت ادامه اين وضع، تندروها از آن سوء استفاده خواهند کرد
در پاکستان، صدها تظاهرکننده شعار "مرگ بر دانمارک" سر داده و پرچم های دانمارک و فرانسه را به آتش کشيده اند
اخراج سردبيران
بحران زمانی شدت گرفت که روزنامه "فرانس سوآر" کاريکاتور تازه ای در صفحه اولش منتشر ساخت که در آن خدای بودايی، يهودی، مسلمان و مسيحی روی ابری در پروازند و خدای مسيحيان می گويد: "شکايت نکن محمد، کاريکاتور همه ما را قبلا کشيده اند". روز پنجشنبه دبير تحريريه اين روزنامه فرانسوی به دليل "رنجاندن مسلمانان" از کار برکنار شده است. ژاک لوفران در حالی از سوی صاحب روزنامه "فرانس سوآر" اخراج شده که روزنامه اش با چاپ دوباره کاريکاتورها در ميانه جدال مسلمانان با روزنامه های اروپايی بر تنش ها افزوده بود
از سوی ديگر، در اقدامی غير منتظره، روزنامه ال شيهان، چاپ اردن، اولين روزنامه عربی لقب گرفت که اين کاريکاتورها را چاپ کرده است. اين روزنامه چنين استدلال کرده که مردم بايد بدانند به چه چيزی اعتراض می کنند. گزارش های حاکی است سردبير اين روزنامه اردنی نيز در پی بالا گرفتن بحران و شدت گرفتن واکنش ها، از کار برکنار شده است
درخواست تلويزيونی نخست وزير دانمارک از مسلمانان
آندرس فوگ رازموسن، نخست وزير دانمارک، در يک شبکه تلويزيونی عرب زبان حضور يافته تا ز ادامه بحران پيش آمده بر سر چاپ کاريکاتورهای پيامبر اسلام در روزنامه های غربی، جلوگيری کند. آقای رازموسن از اينکه هرگونه توهينی به کسی شده باشد عذرخواهی کرده و در عين حال گفته است که دولت وی مسوول مندرجات يک روزنامه نيست. کاريکاتورهايی از پيامبر اسلام، که نخستين بار در يک روزنامه دانمارکی چاپ شد، خشم بسياری از مسلمانان را در نقاط مختلف جهان برانگيخته است. در مصاحبه ای با شبکه العربيه دوبی، آقای رازموسن از همه طرف ها درخواست کرده از دامن زدن به جنجال درگرفته خودداری کنند. وی گفته است: " من درخواست اکيدی از همه شهروندان دانمارکی کرده ام که با وجود برانگيخته شدن احساسات، با اين ماجرا مسوولانه برخورد کنند تا به نحوی مسالمت آميز و با همراهی همه دانمارکی ها مساله حل شود." آقای رازموسن گفته است که اين موضوع فراتر از دانمارک رفته و به نزاعی ميان 'آزادی بيان غربی' و 'تابو های اسلامی' مبدل شده است
واکنش های گسترده در جهان اسلام
در پی چاپ اوليه اين کاريکاتورها در دانمارک، يک رشته تظاهرات در کشورهای عربی به راه افتاده و روابط ديپلماتيک دانمارک با برخی کشورهای مسلمان رو به تيرگی گذاشته است. در همين حال روز پنج شنبه، مردان مسلح، دفتر محلی اتحاديه اروپا در غزه را محاصره کرده اند. فلسطينی های مسلح خواستار پوزش کشورهای دانمارک، نروژ و فرانسه شده اند. نروژ می گويد دفتر نمايندگی خود را در ساحل غربی تعطيل کرده است. سخنگوی وزارت خارجه نروژ به بی بی سی گفته که اين دفتر تا اطلاع ثانوی تعطيل است اما هنوز تصميمی برای بيرون آوردن کارکنانش از محل گرفته نشده است
در مصر نيز، حسنی مبارک، رئيس جمهور اين کشور در مورد اين کاريکاتورها موضع گيری کرده است. وی که نظراتش توسط يکی از سخنگويان وزارت خارجه مصر در اندونزی انعکاس يافته، تاکيد کرده که آزادی بيان نبايد بهانه ای برای بی احترامی به مذاهب قرار گيرد. آقای مبارک هشدار داده که در صورت ادامه اين وضع، تندروها از آن سوء استفاده خواهند کرد
در پاکستان، صدها تظاهرکننده شعار "مرگ بر دانمارک" سر داده و پرچم های دانمارک و فرانسه را به آتش کشيده اند
اخراج سردبيران
بحران زمانی شدت گرفت که روزنامه "فرانس سوآر" کاريکاتور تازه ای در صفحه اولش منتشر ساخت که در آن خدای بودايی، يهودی، مسلمان و مسيحی روی ابری در پروازند و خدای مسيحيان می گويد: "شکايت نکن محمد، کاريکاتور همه ما را قبلا کشيده اند". روز پنجشنبه دبير تحريريه اين روزنامه فرانسوی به دليل "رنجاندن مسلمانان" از کار برکنار شده است. ژاک لوفران در حالی از سوی صاحب روزنامه "فرانس سوآر" اخراج شده که روزنامه اش با چاپ دوباره کاريکاتورها در ميانه جدال مسلمانان با روزنامه های اروپايی بر تنش ها افزوده بود
از سوی ديگر، در اقدامی غير منتظره، روزنامه ال شيهان، چاپ اردن، اولين روزنامه عربی لقب گرفت که اين کاريکاتورها را چاپ کرده است. اين روزنامه چنين استدلال کرده که مردم بايد بدانند به چه چيزی اعتراض می کنند. گزارش های حاکی است سردبير اين روزنامه اردنی نيز در پی بالا گرفتن بحران و شدت گرفتن واکنش ها، از کار برکنار شده است
14:04 گرينويچ - پنج شنبه 02 فوريه 2006
گسترش خشم مسلمانان عليه رسانه های اروپا
در تازه ترين واکنش به انتشار چاپ مجموعه کاريکاتورهايی از پيامبر اسلام، در مصر، حسنی مبارک، رئيس جمهور اين کشور در مورد اين کاريکاتورها موضع گيری کرده است. وی که نظراتش توسط يکی از سخنگويان وزارت خارجه مصر در اندونزی انعکاس يافته، تاکيد کرده که آزادی بيان نبايد بهانه ای برای بی احترامی به مذاهب قرار گيرد. آقای مبارک هشدار داده که در صورت ادامه اين وضع، تندروها از آن سوء استفاده خواهند کرد. حامد کرزای رئيس جمهور افغانستان نيز چاپ اين کاريکاتورها را بشدت محکوم کرده و آنرا "يک توهين آشکار ... به صدها ميليون انسان" خوانده است
در پی چاپ اوليه اين کاريکاتورها در دانمارک، يک رشته تظاهرات در کشورهای عربی به راه افتاده و روابط ديپلماتيک دانمارک با برخی کشورهای مسلمان رو به تيرگی گذاشته است
در همين حال روز پنج شنبه، مردان مسلح، دفتر محلی اتحاديه اروپا در غزه را محاصره کرده اند. فلسطينی های مسلح خواستار پوزش کشورهای دانمارک، نروژ و فرانسه شده اند. نروژ می گويد دفتر نمايندگی خود را در ساحل غربی تعطيل کرده است. سخنگوی وزارت خارجه نروژ به بی بی سی گفته که اين دفتر تا اطلاع ثانوی تعطيل است اما هنوز تصميمی برای بيرون آوردن کارکنانش از محل گرفته نشده است. در پاکستان، صدها تظاهرکننده شعار "مرگ بر دانمارک" سر داده و پرچم های دانمارک و فرانسه را به آتش کشيده اند. بحران زمانی شدت گرفت که روزنامه "فرانس سوآر" کاريکاتور تازه ای در صفحه اولش منتشر ساخت که در آن خدای بودايی، يهودی، مسلمان و مسيحی روی ابری در پروازند و خدای مسيحيان می گويد: "شکايت نکن محمد، کاريکاتور همه ما را قبلا کشيده اند". روز پنجشنبه دبير تحريريه اين روزنامه فرانسوی به دليل "رنجاندن مسلمانان" از کار برکنار شده است. ژاک لوفران در حالی از سوی صاحب روزنامه "فرانس سوآر" اخراج شده که روزنامه اش با چاپ دوباره کاريکاتورها در ميانه جدال مسلمانان با روزنامه های اروپايی بر تنش ها افزوده بود
آزادی بيان
در اقدامی غير منتظره، روزنامه ال شيهان، چاپ اردن، اولين روزنامه عربی است که اين کاريکاتورها را چاپ کرده است. اين روزنامه چنين استدلال کرده که مردم بايد بدانند به چه چيزی اعتراض می کنند. رسانه ها در آلمان، ايتاليا، هلند و اسپانيا روز چهارشنبه در حمايت از آزادی بيان به نشر مجدد کاريکاتورهای دانمارکی اقدام کرده بودند. با اين حال، ريموند لاکا، فرانسوی مصری تبار صاحب روزنامه "فرانس سوآر" در بيانيه ای که برای خبرگزاری فرانسه ارسال کرده، می گويد: "بعنوان نشانه ای قوی از احترام به باورهای قلبی و اعتقادات شخصی انسان ها، تصميم گرفتم ژاک لوفران، دبير تحريريه روزنامه را اخراج کنم". ما از جامعه مسلمانان و همه کسانی که از انتشار اين کاريکاتورها شوکه شده اند پوزش می خواهيم." خبرنگاران اين روزنامه پنج شنبه با انتشار تصوير و سرمقاله ای در صفحه اول "فرانس سوآر" مبنی بر دفاع سرسختانه از حق آزادی بيان، از تصميم دبير تحريريه خود حمايت کرده اند. در اين سرمقاله آمده که آزادی اديان به افراد حق می دهد تا فريضه دينی شان را بجا آورند يا نياورند، اما اين آزادی نبايد به اين تعبير شود که قوانين يک دين خاص به کل جامعه تحميل شود. ارو ماريتون يکی از نمايندگان مجلس فرانسه اخراج دبير تحريريه روزنامه "فرانس سوآر" را "در تضاد کامل با سنت آزادی مطبوعات" تعبير کرده است. وی به بی بی سی گفته است آقای لوفران با انتشار اين کاريکاتورها حداقل به مردم اين امکان را داده تا آنچه در موردش بحث می شود را ببينند. در سنت اسلام به تصوير کشيدن چهره پيامبر اسلام حرام است اما گروه های مدافع آزادی بيان از چاپ اين تصاوير حمايت کرده اند
واکنش جهان اسلام
عربستان سعودی سفير خود را از دانمارک فراخوانده و ليبی نيز از بستن سفارتخانه اش در کپنهاگ خبر داده است. همچنين در کشورهای عربی، مردم با تحريم محصولات دانمارکی فشار زيادی به اقتصاد اين کشور وارد کرده اند. ايران نيز سفرای برخی کشورهای اروپايی را احضار کرده و "ضرورت احترام به باورهای دينی و ارزش های مذهبی جامعه يک و نيم ميلياردی مسلمانان" را به آنان گوشزد کرده است. روز سه شنبه، دفتر روزنامه "يولاندز پستن" که اولين بار اين کاريکاتورها را چاپ کرده بود به دليل تهديد به بمب گذاری تخليه شد. اين روزنامه اوايل هفته با چاپ نامه ای خطاب به "شهروندان محترم جهان اسلام" خواسته بود تا "سوء تفاهم" های ايجاد شده در پی چاپ کاريکاتورهايی از حضرت محمد را برطرف سازد.
سردبير اين روزنامه نوشته بود: "به باور ما اين ۱۲ کاريکاتور معتدل بوده اند. انتظار نمی رفت آنها توهين آميز تلقی شوند. اين کاريکاتورها قوانين دانمارک را نيز نقض نکرده اند. اما بدون شک احساسات بسياری از مسلمانان را جريحه دار کرده اند که بابت آن پوزش می خواهيم". نخست وزير دانمارک از اقدام اين روزنامه بشدت اظهار خشنودی کرده است. اما شخصا از ادای پوزش خودداری و از آزادی رسانه ها دفاع کرده است. سازمان گزارشگران بدون مرز نيز گفته که عکس العمل دنيای عرب "حاکی از فقدان درک" آزادی مطبوعات بعنوان "رکن اساسی دمکراسی" است
گسترش خشم مسلمانان عليه رسانه های اروپا
در تازه ترين واکنش به انتشار چاپ مجموعه کاريکاتورهايی از پيامبر اسلام، در مصر، حسنی مبارک، رئيس جمهور اين کشور در مورد اين کاريکاتورها موضع گيری کرده است. وی که نظراتش توسط يکی از سخنگويان وزارت خارجه مصر در اندونزی انعکاس يافته، تاکيد کرده که آزادی بيان نبايد بهانه ای برای بی احترامی به مذاهب قرار گيرد. آقای مبارک هشدار داده که در صورت ادامه اين وضع، تندروها از آن سوء استفاده خواهند کرد. حامد کرزای رئيس جمهور افغانستان نيز چاپ اين کاريکاتورها را بشدت محکوم کرده و آنرا "يک توهين آشکار ... به صدها ميليون انسان" خوانده است
در پی چاپ اوليه اين کاريکاتورها در دانمارک، يک رشته تظاهرات در کشورهای عربی به راه افتاده و روابط ديپلماتيک دانمارک با برخی کشورهای مسلمان رو به تيرگی گذاشته است
در همين حال روز پنج شنبه، مردان مسلح، دفتر محلی اتحاديه اروپا در غزه را محاصره کرده اند. فلسطينی های مسلح خواستار پوزش کشورهای دانمارک، نروژ و فرانسه شده اند. نروژ می گويد دفتر نمايندگی خود را در ساحل غربی تعطيل کرده است. سخنگوی وزارت خارجه نروژ به بی بی سی گفته که اين دفتر تا اطلاع ثانوی تعطيل است اما هنوز تصميمی برای بيرون آوردن کارکنانش از محل گرفته نشده است. در پاکستان، صدها تظاهرکننده شعار "مرگ بر دانمارک" سر داده و پرچم های دانمارک و فرانسه را به آتش کشيده اند. بحران زمانی شدت گرفت که روزنامه "فرانس سوآر" کاريکاتور تازه ای در صفحه اولش منتشر ساخت که در آن خدای بودايی، يهودی، مسلمان و مسيحی روی ابری در پروازند و خدای مسيحيان می گويد: "شکايت نکن محمد، کاريکاتور همه ما را قبلا کشيده اند". روز پنجشنبه دبير تحريريه اين روزنامه فرانسوی به دليل "رنجاندن مسلمانان" از کار برکنار شده است. ژاک لوفران در حالی از سوی صاحب روزنامه "فرانس سوآر" اخراج شده که روزنامه اش با چاپ دوباره کاريکاتورها در ميانه جدال مسلمانان با روزنامه های اروپايی بر تنش ها افزوده بود
آزادی بيان
در اقدامی غير منتظره، روزنامه ال شيهان، چاپ اردن، اولين روزنامه عربی است که اين کاريکاتورها را چاپ کرده است. اين روزنامه چنين استدلال کرده که مردم بايد بدانند به چه چيزی اعتراض می کنند. رسانه ها در آلمان، ايتاليا، هلند و اسپانيا روز چهارشنبه در حمايت از آزادی بيان به نشر مجدد کاريکاتورهای دانمارکی اقدام کرده بودند. با اين حال، ريموند لاکا، فرانسوی مصری تبار صاحب روزنامه "فرانس سوآر" در بيانيه ای که برای خبرگزاری فرانسه ارسال کرده، می گويد: "بعنوان نشانه ای قوی از احترام به باورهای قلبی و اعتقادات شخصی انسان ها، تصميم گرفتم ژاک لوفران، دبير تحريريه روزنامه را اخراج کنم". ما از جامعه مسلمانان و همه کسانی که از انتشار اين کاريکاتورها شوکه شده اند پوزش می خواهيم." خبرنگاران اين روزنامه پنج شنبه با انتشار تصوير و سرمقاله ای در صفحه اول "فرانس سوآر" مبنی بر دفاع سرسختانه از حق آزادی بيان، از تصميم دبير تحريريه خود حمايت کرده اند. در اين سرمقاله آمده که آزادی اديان به افراد حق می دهد تا فريضه دينی شان را بجا آورند يا نياورند، اما اين آزادی نبايد به اين تعبير شود که قوانين يک دين خاص به کل جامعه تحميل شود. ارو ماريتون يکی از نمايندگان مجلس فرانسه اخراج دبير تحريريه روزنامه "فرانس سوآر" را "در تضاد کامل با سنت آزادی مطبوعات" تعبير کرده است. وی به بی بی سی گفته است آقای لوفران با انتشار اين کاريکاتورها حداقل به مردم اين امکان را داده تا آنچه در موردش بحث می شود را ببينند. در سنت اسلام به تصوير کشيدن چهره پيامبر اسلام حرام است اما گروه های مدافع آزادی بيان از چاپ اين تصاوير حمايت کرده اند
واکنش جهان اسلام
عربستان سعودی سفير خود را از دانمارک فراخوانده و ليبی نيز از بستن سفارتخانه اش در کپنهاگ خبر داده است. همچنين در کشورهای عربی، مردم با تحريم محصولات دانمارکی فشار زيادی به اقتصاد اين کشور وارد کرده اند. ايران نيز سفرای برخی کشورهای اروپايی را احضار کرده و "ضرورت احترام به باورهای دينی و ارزش های مذهبی جامعه يک و نيم ميلياردی مسلمانان" را به آنان گوشزد کرده است. روز سه شنبه، دفتر روزنامه "يولاندز پستن" که اولين بار اين کاريکاتورها را چاپ کرده بود به دليل تهديد به بمب گذاری تخليه شد. اين روزنامه اوايل هفته با چاپ نامه ای خطاب به "شهروندان محترم جهان اسلام" خواسته بود تا "سوء تفاهم" های ايجاد شده در پی چاپ کاريکاتورهايی از حضرت محمد را برطرف سازد.
سردبير اين روزنامه نوشته بود: "به باور ما اين ۱۲ کاريکاتور معتدل بوده اند. انتظار نمی رفت آنها توهين آميز تلقی شوند. اين کاريکاتورها قوانين دانمارک را نيز نقض نکرده اند. اما بدون شک احساسات بسياری از مسلمانان را جريحه دار کرده اند که بابت آن پوزش می خواهيم". نخست وزير دانمارک از اقدام اين روزنامه بشدت اظهار خشنودی کرده است. اما شخصا از ادای پوزش خودداری و از آزادی رسانه ها دفاع کرده است. سازمان گزارشگران بدون مرز نيز گفته که عکس العمل دنيای عرب "حاکی از فقدان درک" آزادی مطبوعات بعنوان "رکن اساسی دمکراسی" است
آيا طنز در مورد اعتقادات مذهبی جرم است؟
بالا گرفتن جدال بر سر "کاريکاتورهای موهن"
01 فوريه، 2006 ايران
دانمارکی ها در برابر خشم فزاينده مسلمانان
31 ژانويه، 2006 صفحه نخست
کاريکاتور 'موهن' خشم اعراب را برانگيخت
30 ژانويه، 2006 صفحه نخست
تلاش يک شرکت دانمارکی برای رفع تحريم مسلمانان
28 ژانويه، 2006 صفحه نخست
بالا گرفتن جدال بر سر "کاريکاتورهای موهن"
01 فوريه، 2006 ايران
دانمارکی ها در برابر خشم فزاينده مسلمانان
31 ژانويه، 2006 صفحه نخست
کاريکاتور 'موهن' خشم اعراب را برانگيخت
30 ژانويه، 2006 صفحه نخست
تلاش يک شرکت دانمارکی برای رفع تحريم مسلمانان
28 ژانويه، 2006 صفحه نخست
Honourable Fellow Citizens of the Muslim World
Morgenavisen Jyllands-Posten is a strong proponent of democracy and freedom of religion. The newspaper respects the right of any human being to practise his or her religion. Serious misunderstandings in respect of some drawings of the Prophet Mohammed have led to much anger and, lately, also boycott of Danish goods in Muslim countries.
Morgenavisen Jyllands-Posten is a strong proponent of democracy and freedom of religion. The newspaper respects the right of any human being to practise his or her religion. Serious misunderstandings in respect of some drawings of the Prophet Mohammed have led to much anger and, lately, also boycott of Danish goods in Muslim countries.
Please allow me to correct these misunderstandings.
On 30 September last year, Morgenavisen Jyllands-Posten published 12 different cartoonists' idea of what the Prophet Mohammed might have looked like. The initiative was taken as part of an ongoing public debate on freedom of expression, a freedom much cherished in Denmark. In our opinion, the 12 drawings were sober. They were not intended to be offensive, nor were they at variance with Danish law, but they have indisputably offended many Muslims for which we apologize.
On 30 September last year, Morgenavisen Jyllands-Posten published 12 different cartoonists' idea of what the Prophet Mohammed might have looked like. The initiative was taken as part of an ongoing public debate on freedom of expression, a freedom much cherished in Denmark. In our opinion, the 12 drawings were sober. They were not intended to be offensive, nor were they at variance with Danish law, but they have indisputably offended many Muslims for which we apologize.
See the cartoons in Individual freedoms blog
پستها
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر